...

Luckily, I had some repair tools (specifically a hot air rework station), enough experience to make me cocky, and a general disregard for the risk of destroying the thing.

It's as good as new now! Details in the attached link, I hope it helps someone else; I was flying blind.