The BBC is looking for a production company to create and produce the series, which will run independently from the main show