Suspect posed as a gardener in Boulder attack and planned to kill all in group he called 'Zionist'