Tools depreciate over time, I could see it being less worthwhile to commission or decorate a hand tool or hoe that may get destroyed quickly.
If they did and it survived, it was probably passed down to family/apprentices/others and used until it was destroyed, rather than being something someone buried with them, like a rich person being buried with a cool sword.