Why top internet sleuths say they won't help find the UnitedHealthcare CEO killer