It’s not for marking read. It for hiding posts which have been marked as read from the feed without having to refresh the feed, and thus loose your place.
There are a couple of ways to mark a post as read - opening the post is one way, and voting is another. I think viewing a picture in the feed also marks as read.