That said, if collab features are your top priority, then OnlyOffice may be the better option, since it was built web-first. I don't know what OpenOffice offers here though.
They haven't been making it super clear, but you can actually create, edit, and share text documents in Proton Drive right now! It's just not a separate thing like with Google.