The law was generic and provided access in all bathrooms. Having them in a men’s room can be useful trans folks, guys that need to grab something for a woman in their life, or women that need to use the men’s room in an emergency.
Didn't even consider trans folks. I was thinking back to when I was in 4th grade (a very very long time ago). Trans people weren't exactly common place in the 70s.