Bug: Logged in with two accounts, switching doesn't work

I'm logged in with two accounts on two instances, switching doesn't work.

When I click the three dot menu and select the other account, I just get an error notification at the bottom that says "Couldn't connect to