English may be a hot mess but at least we don't have to worry about this nonsense

oh, that's so easy! It's both, depending how you translate it: une machine à laver or un lave-linge.