Yattee has recently dropped support for iOS 14, and was already extremely buggy to begin with. I currently use the uYou tweak on YouTube, but it isn't as private. Are there any native alternatives that don't involve a PWA?
Not an alternative to NewPipe, but there’s a solid app in the App Store that’s basically been a functional, constantly updated clone of YT premium. It’s called Video Lite.