All I want to do is fly transport helicopters around in an online multiplayer scenario like I do in BF 2042 on winblows.

Battlefield has my fav heli flying. It's simple yet so skill expressive. Every casual game should have that same control.