'Harry Potter' actress joins OnlyFans to pay off debt