Se você criou sua conta no Lemmy nas ultimas 48 horas você ainda não tem acesso ao XMPP. Com a migração do banco de dados para um servidor diferente devido ao ultimo incidente, eu ainda não realizei a integração para o novo banco com o XMPP, por isso só as contas mais antigas conseguem ainda logar e as novas não.
Assim que eu resolver isso, farei um novo aviso. Desculpem pelo transtorno.