Infelizmente não. A interoperabilidade entre Mastodon e Lemmy ainda tem que ser bastante melhorada, mas para isso é preciso cooperação entre os dois projectos, algo não trivial.
Com o tempo a coisa irá ao sítio, mas vai demorar. Podes tentar interceder junto dos projetos para tentar dar atenção ao problema.
Pareceu-me que daria para o contrário, mas só testando... vou ver se faço isso.
De qualquer forma, o que me fez fazer a pergunta é ter dificuldade em responder em meia dúzia de palavras. Tenho tendência a elaborar melhor as ideias, mas com o limite de caracteres e com aquele formato de post (um retangulozinho pequeno) parece-me pouco funcional.
Sim, também não gosto disso. Não é à toa que as pessoas tendem a partir as respostas em bocadinhos e publicar uma de cada vez... Para osso mais vale não ter um limite. Mas pronto, o objetivo da plataforma é bastante distinto daquele do Lemmy, por exemplo. Eu vejo plataformas de microblogging mais como meios de difusão de notícias, eventos e pequenas interações. Para discussões mais a sério, prefiro sempre outras alternativas.