i recently played Syberia, Resonance, The Samaritan Paradox and Lamplight City. I'm looking for games along the same direction: 90s/2000s style adventure games. It could be really old games or also retro ones that have been released recently.
Do you have any recommendations on games you particularly enjoyed?
Any information on Linux compatibility would be a plus. But these days almost everything works anyway, so it's not a big deal.
If you want to step just a bit further back in gaming history, the old Sierra games were absolutely fantastic for their time. My personal favorite series will always be Quest for Glory. And I still go back and play through the series about once a year or so. For more even more of a puzzle focus, the King's Quest series or Space Quest series were both very good. Most of these games were DOS based and so run well with DOSBox. The Steam version on Quest for Glory literally just auto-runs the game in DOSBox. If you enjoy any of them, I'd also recommend looking into ScummVM which tends to make running those older games really smooth, at the cost of a tiny bit of setup work.
I'll always have a soft spot for the old Sierra games because they were the first adventure games I played, but I think I'd recommend the old LucasArts games to new players nowadays. The LucasArts games were just better designed - they don't have fail states and you can't unexpectedly die so you are more free to explore.
My recommendation would be to check out "Day of the Tentacle". In my opinion it is the best example of point and click games. I don't know about Linux compatibility but it recently had a re release so I think it should work.