It seems to me this might be just a data sharing program, as to what I learned from the WEC community on reddit. McLaren used to use Toyota's wind tunnel which I think is in Cologne. McLaren might not be using that wind tunnel anymore and in return they take Rio as a reserve driver to still have some data shared between the two manufacturers.