They're one of the largest tech media companies and deliberately chose to sweep this under the rug instead of reporting on it. Then they took sponsorships from Karma, which is a competitor to Honey that does the exact same thing.
I watched it, but I'll reserve my judgment until the next wan show because I don't know if it has been mentioned before on an earlier show or how the problem has been interpret by staff.
... Ok well here's the link to the moment (in the video you watched) where we have one **staff ** member giving an official response to how LTT interpreted the problem in a forum post on their website.
So for at least two years, they knew honey was stealing affiliate links and considered it a big enough problem to end their partnership, but did not consider it a big enough issue to make a video on it.