Why do the English pronounce the first name "St. John" as "sinjin" but they pronounce the last name "Saintclair" as "saint clair" (and not "sinclair")?
Checkmate, Chuck. ๐
Edit: Given the number of downvotes I'm getting, I'm guessing a lot of people have just learned that they've been pronouncing St. John wrong. Don't beat yourselves up. It's not like it's a terribly common name.
St John Pettifor Catchpool (1890โ1971), English Quaker relief worker
St. John Ellis (1964โ2005), British Rugby League player
St John Ervine (1883-1971), Irish writer
St John Groser (1890-1966), Anglican priest and Christian socialist
St John Hornby (1867โ1946), British businessman
St John Horsfall (1910-1949), British motor racing driver
St John Brodrick, 1st Earl of Midleton (1856โ1942), British politician
St John O'Neill (1741โ1790), Irish MP for Randalstown
Saint-John Perse, pseudonym of Alexis Leger (1887โ1975), French poet and diplomat
St John Philby (1885โ1960), British civil servant and explorer in Arabia
In Vancouver, Canada, we have a journalist named St. John Alexander who pronounces his first name as "Sinjin." I heard him say it on TV and it sounded weird. His profile even mentions it.
He's often asked about his name. St. John is originally British and is pronounced "Sinjin." His parents discovered it in Charlotte Bronte's novel Jane Eyre.