How about just generic opensource communications via Ethernet rj45? Then you just plug in any screen/computer including raspberry pi so you can have whatever system you want.
Particularly given the trend of 'glue a tablet to the middle of the dashboard'. If you are going to do that anyway, bring up a modern successor to the DIN/Double DIN standard, where the mounting is standard and update to also include USB-C for standard power, audio, and data. Add some network profiles for standardized exchange of useful information (Car speedometer, car model, fuel/battery amount and efficiency profile, navigation information to drive dash/HUD, etc).
And sarcastically speaking please oh please don't add functionality to the obd connector like the ability to self diagnose and display a full report for any mechanic to easily use without the need for special hardware. That would be awful to have.
I find it insane that with modern computing and displays, they still just render a vague check engine light despite being able to easily display the specifics.
That last but is almost NMEA 2000, which standardizes exactly that kind of information, but in boats. It's old enough that they based it on CANbus, but there are many repeater products to add IP devices (Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth) to the network.
ETA: By which I mean to say, plenty of designs already exist in the marine market which could be used to bridge a car's CANbus to consumer devices, if they wanted to.