I can't modify the contents of other websites embedded as iframes.
The other option would be to make a request in my server and modify the content and then pass that, but then I'd be hosting an unsecured proxy which I don't want to do.
The only good way to do this would be with a browser extension, which I haven't got a clue on how to create. :/